Mais pourquoi monter Shakespeare comme ça ? Il est où, le message ?

…
Le… ?

… Message ! Le message de la pièce ! L’axe de la mise en scène !?

Ah oui, bon, euh… Bien sûr, on peut y voir un réajustement du propos de la pièce au moeurs de notre époque, et une démonstration de la victoire de l’amour par le conflit sur un amour idéal… En creusant plus profond, j'exprime probablement une apologie d’un conflit marital comme étant plus constructif qu’une inaction prétendûment harmonieuse.

Mais c’est surtout un pur divertissement, à la Shakespeare et à la Broadway, en français, et qui tente d’élever un poil le niveau habituel des divertissement théâtraux. Et puis c’est déjà beaucoup.